In Moneybird stel je de taal op twee plekken in: in je gebruikersaccount en in de administratie. Beide instellingen hebben een ander effect. De taal van je facturen en offertes stel je daarnaast apart in.
Dat de taal op meer plekken staat, komt doordat elke instelling bij iets anders hoort.
Je gebruikersaccount is van jou: daarmee werk je soms in meerdere administraties.
Een administratie is van het bedrijf en kan door meerdere mensen gebruikt worden.
En de taal van een factuur hoort bij je klant, niet bij jou of je bedrijf.
Dit artikel legt uit wat er per instelling verandert.
Taal van je gebruikersaccount
Pas je eigen taal aan via je accountnaam rechtsboven, bij Gebruikersaccount > Jouw gegevens onder 'Tijd & taal'.
De taal van je gebruikersaccount geldt alleen voor jou:
Je ziet Moneybird in de gekozen taal.
Persoonlijke e-mails aan jou komen in de gekozen taal, zoals e-mails over je wachtwoord en over het herstellen van je account.
Andere gebruikers in dezelfde administratie merken niets van jouw taalinstelling.
Taal van je administratie
Pas de administratietaal aan via Instellingen > Beheer > Administratiegegevens. Alleen de eigenaar van de administratie kan dit doen. Ben je geen eigenaar, dan zie je de optie 'Administratiegegevens' niet. Vraag de eigenaar dan om het aan te passen.
De administratietaal geldt voor de onderdelen die bij de administratie horen:
E-mails die bij de administratie horen, zoals kopieën van facturen, herinneringen en offertes.
E-mails over je abonnement bij Moneybird.
De taal van je categorienamen. Lees hieronder hoe dit werkt.
Taal van categorieën
De administratietaal bepaalt in welke taal de categorieën worden getoond. Pas je de administratietaal aan? Dan werkt Moneybird de categorienamen als volgt bij:
Categorieën uit de standaardverzameling worden hernoemd naar de nieuwe taal. Dit geldt alleen als je de naam niet zelf hebt aangepast.
Zelf toegevoegde categorieën blijven in de oorspronkelijke taal staan.
Standaardcategorieën die je handmatig hebt hernoemd, blijven ook staan.
Let op: de taal van je gebruikersaccount heeft geen effect op categorienamen. Alleen de administratietaal bepaalt welke namen worden opgeslagen. Lees meer in Categorie toevoegen.
Taal van facturen en offertes
De taal van facturen en offertes stel je apart in, per workflow via Instellingen > Facturen en offertes > Workflows. De workflowtaal staat los van de administratietaal en van de taal van je gebruikersaccount. Ook de online factuurpagina die je klant opent, volgt de taal van de workflow. Voor facturen kun je uit veel meer talen kiezen dan voor je scherm, bijvoorbeeld Duits, Frans of Spaans. Lees meer in het artikel Facturen versturen in andere talen.